The effects of patch size and isolation on juvenile emigration in gray-tailed voles, Microtus canicaudus